Créer une activité musicale pour des publics variés
«Faire» et «comprendre» la médiation de la musique
English below
Les interprètes, les compositeur.ices et les musicologues sont de plus en plus souvent sollicité.es pour concevoir et réaliser des activités pour des publics spécifiques dans des contextes variés (milieux scolaire, communautaire, hospitalier, carcéral, etc…). Mais comment et pourquoi incarner ce rôle de médiateur.ice de la musique ?
Programme
Cette école d’été est organisée autour du double objectif de « comprendre » et de « faire » la médiation de la musique. Elle rassemblera des étudiant.es en interprétation, musicologie, composition et médiation qui collaboreront pour créer et réaliser trois activités musicales adaptées à des publics communautaires ou du milieu de la santé.
Les activités proposées durant les 5 jours de cette école d’été (communauté de pratique, atelier, workshop, conférence, etc.) viendront soutenir l’élaboration collective d’activités de médiation et donneront l’occasion de réfléchir à la place que prend la médiation culturelle dans les métiers de la musique.
Pour atteindre ces objectifs les participant.es seront encadré.es par les membres de l’Etude Partenariale en Médiation de la Musique (EPMM : https://epmm.p2m.oicrm.org/ ) et des invité.es chercheur.es et médiateur.ices internationaux (Autriche, Suisse)
Calendrier
La date limite de l’envoi des candidatures est fixée au 10 mars
Les résultats de la sélection en double aveugle des candidatures seront communiqués le 20 mars au plus tard.
Langues de travail
L’école d’été aura lieu en anglais et en français. Chacun doit parler couramment l’une de ces langues et en comprendre l’autre.
Candidatures
Cette école d’été internationale s’adresse à tou.te.s les étudiant.es dont les intérêts se portent sur la vulgarisation musicale ou l’intervention sociale par la musique. L’école est ouverte aux participant.es dès le baccalauréat (licence) et jusqu’au doctorat en interprétation, composition, de composition, musicologie, médiation de la musique, communication ou sociologie inscrit.es dans des établissements d’enseignement supérieur (Conservatoires, Universités, CFMI, etc.).
Les organisateur.ices de cette école seront heureux.euses d’accueillir des ensembles musicaux (duos, trios ou quatuors) qui présenteront un dossier commun.
Les dossiers de candidature devront comprendre :
- Un curriculum vitae (ou les curriculums vitae de chacun des membres des ensembles musicaux)
- Une lettre d’intention en une page en français ou en anglais mentionnant entre autres :
- L’intérêt des candidats à découvrir ou approfondir leurs connaissances en médiation de la musique et décrivant les éventuelles expériences antérieures en termes de vulgarisation musicale, de création de concert commenté, d’animation d’atelier ou toute autre pratique en lien avec la médiation
- Les répertoires musicaux de prédilection des participant.es
Les dossiers de candidature devront être adressés à Émilie Lesage et Irina Kirchberg d’ici le 10 mars : mediationdelamusiquep2m@gmail.com
Coûts
Le déplacement de Montréal à Orford, l’hébergement et les repas sur place seront pris en charge par l’EPMM.
Pour les étudiant.es de l’UdeM l’école d’été sera créditée sous forme de projet spécial (3 crédits).
Pour les étudiant.es internationaux et hors UdeM des frais d’inscription de 450 dollars seront appliqués.
Informations
Pour toutes informations au sujet de cette école vous pouvez contacter la coordinatrice de l’EPMM, Émilie Lesage à l’adresse courriel suivante : mediationdelamusiquep2m@gmail.com
Creating a musical activity for different audiences
«Doing» and «understanding» the mediation of music
Performers, composers and musicologists are increasingly called upon to design and carry out activities for specific audiences in a variety of contexts (school, community, hospital, prison, etc.). But how and why do we play the role of music mediator?
Programme
This summer school is organized around a two-fold objective of «understanding» and «doing» music mediation. It will bring together students in performance, musicology, composition and mediation who will collaborate to create and carry out three musical activities adapted to community and health care audiences.
The activities proposed during the 5 days of this summer school (community of practice, workshop, conference, etc.) will support the collective development of mediation activities and will provide an opportunity to reflect on the place of cultural mediation in the music profession.
To achieve these objectives, participants will be guided by members of the Etude Partenariale en Médiation de la Musique (EPMM: https://epmm.p2m.oicrm.org/ ) and international guest researchers and mediators.
Schedule
The deadline for applications is March 10th.
Applicants will be informed of the outcome of the double-blind selection process on March 20th.
Work languages
The summer school will be held in English and French.
Participants must be fluent in one of these languages and able to understand the other.
APPLICATIONS
This international summer school is open to all students whose interests are situated in either music outreach or social intervention through music. The school is open to participants from the baccalaureate to the doctoral level in performance, composition, musicology, music mediation, communication or sociology, and who are currently enrolled in higher education institutions (Conservatories, Universities, CFMI, etc.).
The organizers welcome musical ensembles (duos, trios or quartets) whose members should submit a single application.
Applications should include:
1. A curriculum vitae (or curricula vitae of each member of the musical ensembles)
2. A one-page letter of intent in French or English mentioning, among other things:
o The candidate’s interest in discovering or deepening their knowledge of music mediation, including a description of any previous experience in terms of music popularization, creation of commented concerts, workshop facilitation or any other practice related to mediation
o The participant’s preferred musical repertoire
Applications should be sent to Émilie Lesage and Irina Kirchberg: mediationdelamusiquep2m@gmail.com.
Costs
Travel from Montreal to Orford, accommodation and meals on site will be covered by EPMM.
For students from Université de Montréal (UdeM) the summer school will be credited as a special project (3 ETC).
For international students, a registration fee of $450 will be applied.
INFORMATION
For any information about this school you can contact the EPMM coordinator, Emilie Lesage at the following email address: mediationdelamusiquep2m@gmail.com.
